owing to перевод

• 1) благодаря, вследствие, по причине
  Ex: there is a scarcity of fruit owing to the rain из-за дождей мало фруктов
  Ex: I could not come owing to another engagement я не мог прийти, потому что был занят

• owing:    1) долг; причитающаяся сумма2) должный, причитающийся; оставшийся неуплаченным Ex: he paid all that was owing он заплатил все, что следовало Ex: there are large sums still owing большие суммы все ещ
• sum owing:    причитающаяся сумма
• owg:    сокр. [oil-well gas] попутный газ из нефтяной скважиныOWGсокр. [oil-well gas] попутный газ из нефтяной скважины
• owingen:    Овинген
• owf:    сокр. [optimum working frequency] оптимальная рабочая частотаOWFсокр. [optimum working frequency] оптимальная рабочая частота
• owl:    1) _зоол. сова, сыч, филин2) глупец; чванливый дурак Ex: don't be such a silly owl не будь таким дураком3) полуночник, сова Ex: night owl _ам. полуночник; ночной гуляка Ex: owl car _ам. _разг. ночно
• owes:    Задолжает
• owl (marvel comics):    Филин (Marvel Comics)
• owerri:    ОверриОверри
• owl (winnie the pooh):    Сова (Винни-Пух)

• Totals may not add up owing to rounding.
  Итоговые показатели могут не совпадать по причине округления.
• Owing to this 2495 new jobs were created.
  Благодаря этому было создано 2495 новых рабочих мест.
• Owing to missing markets, deregulation is not enough.
  Из-за отсутствия рыночных структур простого дерегулирования не достаточно.
• Owing to inaudible interpretation, the speaker was interrupted.
  Не слыша устного перевода, он прерывает свое выступление.
• The delay was mainly owing to technical development problems.
  Задержка была вызвана в основном техническими проблемами разработки.
• Acquisition of replacement maps owing to wear and tear.
  Приобретение новых карт в связи с износом имеющихся.
• Exemption owing to shortage of candidates for advertised post.
  Исключение по причине нехватки кандидатов на объявленную вакансию.
• 76 flights were cancelled owing to poor weather conditions.
  Из-за неблагоприятных погодных условий были отменены 76 полетов.
• Project is on hold owing to lack of funding.
  Осуществление проекта приостановлено в связи с отсутствием финансирования.
• Not required owing to reduction in troops.
  Не требуются в связи с сокращением численности военнослужащих.